Autora: Najat El Hachmi
Título: El último patriarca
Título original: L'últim
patriarca (2008)
Editorial: Planeta
Traducción: Rosa María Prats
298 páginas
ISBN: 9788408082675
Sinopsis
El último patriarca es la
historia de una rebelión personal contra un orden establecido desde hace miles
de años. También es una mirada lúcida sobre las víctimas y los verdugos. Mimoun
y su hija nacen para cumplir el papel que el patriarca les ha asignado pero
unos cambios en las circunstancias que los envuelven serán decisivos para propiciar
el giro del orden de las cosas. Ésta es una historia familiar, una historia
donde las contradicciones internas de los personajes afloran para marcar unas
relaciones hechas de desencuentros. Una historia definida por la ruptura que
supone la separación.
* * * * *
Najat el Hachmi (Nador, Marruecos, 2 de julio
de 1979) nació en la ciudad marroquí de Nador y a los ocho años se trasladó a
Vic donde residía su padre, que emigró antes de que ella naciera a Cataluña. En
Vic creció y realizó su formación académica hasta llegar a la Universidad de
Barcelona donde estudió filología árabe.
Escribe desde los once años, al principio como
entretenimiento, pero poco a poco la escritura se fue convirtiendo en una vía
para canalizar la inquietud de sentirse de dos sitios a la vez y en una manera
de acercar estos dos mundos a los que pertenece.
En 2004 presentó su primer libro: Yo también
soy catalana. Escrito en catalán y posteriormente traducido al castellano,
se trata de un texto autobiográfrico en el que abordó en profundidad su
experiencia como inmigrante, la cuestión de la identidad y su proceso de
arraigo en Cataluña, la lengua, la religión, las mujeres, el sentimiento de
pérdida hacia Marruecos y su relación con el país de adopción.
El éxito le llegó en 2008 con El último
patriarca que recibió el Premio Ramon Llull, el Prix Ulysse a la primera
novela 2009 y fue finalista del Prix Méditerranée Étranger 2009. En el libro la
autora ajusta cuentas con el machismo y la violencia de los jefes de familia
anclados en el conservadurismo y la tradición por encima de todo, en
contraposición con la historia de su hija, joven que busca la libertad
desprendiéndose de un legado social que no ha elegido.
En 2011 publica La cazadora de cuerpos
en el que la escritora da un giro a su obra con una novela erótica en la que
relata la historia de una mujer que necesita cazar todo tipo de cuerpos
—inmigrantes, compañeros de trabajo, ligues de discoteca o un revisor del tren,
entre otros— para liberarse.
En 2015 publicó La hija extranjera con
la que logró el Premio Sant Joan de novela, el tercer galardón literario mejor
dotado en catalán y cuyo argumento se centra en el conflicto de identidades
entre una madre y una hija.
No hay comentarios:
Publicar un comentario