La leyenda de Gösta Berling de Selma Lagerlöf

 

Título original: Gösta Berlings Saga
Título: La leyenda de Gösta Berling (La saga de Gösta Berling)

Autora: Selma Lagerlöf, 1891
Traducción: Rodolfo J. Slaby

416 páginas

   

Sinopsis

   La Leyenda de Gösta Berling, traducida a todos los idiomas del mundo, es una obra desconcertante. Tiene algo de la novela picaresca española y del espíritu de los antiguos libros de caballería. Es una mezcla de novela y epopeya. Con un mayor aliento heroico semejaría un libro de gesta y si no se acercase tanto a un justo realismo, parecería una leyenda. Ella resume la esencia del alma sueca y de su pasado y, en este sentido, posee un aliento de raza similar al de Taras Bulba de Gogol, al Peer Gynt de Ibsen, o a Mireille, de Mistral.

*    *    *    *    *

     Selma Lagerlöf (Mårbacka, provincia de Wärmland, Suecia, 1858 - Mårbacka, 1940). Escritora y poeta sueca de fama universal y la primera mujer en obtener el Premio Nobel de Literatura (1909). A pesar de la difícil situación económica de su familia, en 1881 inició sus estudios de Docencia, primero en el Liceo Sjöberg para Señoritas y al año siguiente postulando e ingresando en el Real Seminario Superior para Estudios Docentes, una universidad para jóvenes damas talentosas.

Desde su infancia, en los larguísimos días de los inviernos suecos, Selma fue escuchando los fantasmagóricos relatos escandinavos poblados de míticos personajes. Al ir haciéndose adulta, en su imaginación se van entrelazando el mundo de la ficción y el mundo de la realidad.

Su primera obra, La Leyenda de Gösta Berling, (1890) más que una novela es un epopeya. Después vinieron Jerusalén (1902) y Las Aventuras de Nils Holgersson (1906), esta obra fue escrita a solicitud de las autoridades educacionales suecas para que sirviera de guía a los escolares de su país. De sus páginas fluyen en forma natural y casi espontánea la geografía, la historia, las ciencias naturales, las leyendas, las costumbres y todo un mundo de sabiduría.