El sabotaje amoroso ~ Amélie Nothomb

   Amélie Nothomb, nacida en Japón en 1967, hija de diplomático, pasó una parte de su infancia en Asia antes de volver, a los 17 años, a Bélgica, su país de origen. Sin embargo Amélie no está a gusto en el mundo occidental. Se encierra y se dedica a la escritura.

   Su carrera comienza en 1992 con Higiene del asesino y conoce el éxito en 1999 con Estupor y temblores, que alcanza la cifra de 450.000 ejemplares vendidos y gana el Gran Premio de la novela de la Academia francesa, antes de ser adaptada al cine por Alain Corneau, en 2003. Desde entonces, sus libros han sido traducidos a 23 idiomas.

 

 

                                                      
        

         Título de la edición original: Le sabotage amoureux
        © Éditions Albin Michel
        París, 1993
        Diseño de la colección: Julio Vivas
        Ilustración: foto de la autora
        © EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 2003
        Traducción de Sergi Pàmies
        ISBN: 89788433969934
        160 páginas

   El sabotaje amoroso fue la segunda novela de Amélie Nothomb, inmediatamente posterior a su sorprendente y recordado debut con Higiene del asesino. Con este libro volvió a demostrar por qué uno de los más sugestivos fenómenos literarios y editoriales europeos de los últimos años lleva el nombre de Amélie Nothomb. No es sólo el extraño caso de una escritora jovencísima que alcanza una enorme madurez expresiva y formal, sino que esa misma posición le permite conectar con las inquietudes propias de su tiempo y plasmarlas en ficciones contundentes, tan lejos de lo insustancial como de lo solemne, de la ingenuidad como del academicismo.

   Nothomb tiene dos vertientes esenciales en su obra: las ficciones puras, como Higiene del asesino y Cosmética del enemigo, recién publicada en esta colección, y las de tema autobiográfico, como su extraordinaria Estupor y temblores, de la que sólo en Francia vendió más de medio millón de ejemplares. Si en ésta Nothomb reconstruía su dura y fascinante experiencia en Japón durante su juventud, y en Metafísica de los tubos su singular autobiografía hasta los tres años en el mismo país, en El sabotaje amoroso recoge las no menos conmovedoras vivencias de su infancia posterior en China.

   En el gueto de los diplomáticos y sus familias del barrio de San Li Tun, en Pekín, la narradora, que entonces tenía siete años, se enamora de una bellísima niña italiana, Elena. Ella le enseñará, con la cruel ingenuidad que sólo un niño puede tener, todos los padecimientos del amor. Amélie Nothomb es magistral tejiendo los géneros —el lirismo de la prosa, el exotismo veraz del escenario, la voz profunda y tierna a la vez de quien aprende precozmente los laberintos de la pasión y se ve obligada a reflexionar sobre ellos— y eso hace de esta novela una aventura irresistible. En la senda de Lolita y de Ada o el ardor, transita aquí la mejor narrativa joven de la actualidad.