Traductora: Valentí i Petit, Helena
©1962, Lessing, Doris May
©1978, Noguer Ediciones
Colección: Galería Literaria Contemporánea
ISBN: 9788427911734
Sinopsis
Una lúcida novela sobre la condición de ser mujer en un mundo dominado por los hombres. Reconocida como la obra más emblemática de Doris Lessing, testimonio clave sobre la condición femenina y crónica de una generación. El cuaderno dorado relata la profunda crisis vital de la escritora y militante comunista Anna Wulf. Intentará salvarse con una nueva forma de mirar la realidad, y a tal fin Anna se lanza a escribir varios cuadernos, cada uno dedicado a una parcela de su existencia: el rojo, dedicado a la política; el amarillo, con historias procedentes de la experiencia; y el azul, que intenta ser un diario. Pero al no conseguir que den una imagen completa de su vida, empieza a escribir el cuaderno dorado, en el que ambiciona plasmar todos los cabos sueltos de su historia. Premio Nobel de Literatura 2007.
* * * * *
Doris
Lessing (Doris May Tayler 22/10/1919 - 17/11/2013) 
El cuaderno dorado
(1962) es la novela que más fama le dio a Doris Lessing. Contiene un poderoso
mensaje antibélico y antistalinista, un análisis crítico del comunismo y del
Partido Comunista en Inglaterra desde los años treinta a los cincuenta, y un
reconocimiento de los movimientos feminista y sexual.
Escritora británica, nació en Kermanshah, (Irán, 1919),
donde su padre era capitán del ejército británico, en 1924 se estableció con su
familia en Rhodesia (Zimbabwe). Los primeros treinta años de su vida
transcurrieron en Rhodesia. Allí la pequeña Doris vivió una infancia
problemática, condicionada por el paisaje africano y la frustración de unos
padres (sobre todo su madre) que no consiguieron realizar sus sueños.
Se educó en un colegio de monjas y en el instituto de Secundaria de Salisbury (Harare), pero abandonó los estudios a los catorce años. Empezó a aprender escritura en 1931, con 19 años se casó con Frank Wisdom, tuvieron dos hijos y se separó a los cuatro años. En 1944 se casa con el exiliado alemán Gottfried Lessing, un camarada del partido comunista con quien tuvo otro hijo, el único que la acompañaría a Londres en 1949, para entonces separada de su segundo marido.
Se educó en un colegio de monjas y en el instituto de Secundaria de Salisbury (Harare), pero abandonó los estudios a los catorce años. Empezó a aprender escritura en 1931, con 19 años se casó con Frank Wisdom, tuvieron dos hijos y se separó a los cuatro años. En 1944 se casa con el exiliado alemán Gottfried Lessing, un camarada del partido comunista con quien tuvo otro hijo, el único que la acompañaría a Londres en 1949, para entonces separada de su segundo marido.
Su vida en África, la liberación de la mujer, la segregación
racial y su relación fugaz con el partido comunista británico constituyen los
temas de algunas de sus novelas.
En 1950 ya había publicado Canta la hierba, una novela que tuvo buena acogida acerca de la vida en África, a través de la cual se opone a la política de la segregación racial en África del Sur en años en los que el tema no era bien recibido en Inglaterra. Gracias a esa novela, y sobre todo a su tenacidad, consiguió abrirse camino en el mundillo literario londinense a lo largo de los años cincuenta.
En las cinco novelas que componen la serie Hijos de la violencia desarrolló la vida de la protagonista, Martha Quest, en el ámbito racial y social de Sudáfrica, sus esfuerzos para liberarse del círculo familiar, la disolución de su primer matrimonio (Un matrimonio convencional, 1954), su superación personal y su intervención en la política izquierdista de aquel continente, para regresar a Inglaterra en la última novela de la serie, en la que Martha Quest, ya de mediana edad, se ve envuelta en los acontecimientos sociales de su país. Las cinco novelas de este ciclo se titularon Martha Quest (1952), Un matrimonio convencional (1954), Vuelta al hogar (1957), Al final de la tormenta y La costumbre de amar (ambas de 1958).
Es autora de la antología de relatos Cuentos africanos (1951), donde refleja su oposición al racismo.
Entre sus novelas destacan: Instrucciones para un descenso al infierno (1971), El verano antes de la noche (1973), Los matrimonios entre las zonas tres, cuatro y cinco (1980), El experimento sirio (1981), La buena terrorista (1985) y El quinto hijo(1988).
Se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2001 en reconocimiento a de su obra literaria y a su lucha por la libertad.
En 2007 recibió el Premio Nobel de Literatura.
Doris Lessing falleció en Londres el 17 de noviembre de 2013.
En 1950 ya había publicado Canta la hierba, una novela que tuvo buena acogida acerca de la vida en África, a través de la cual se opone a la política de la segregación racial en África del Sur en años en los que el tema no era bien recibido en Inglaterra. Gracias a esa novela, y sobre todo a su tenacidad, consiguió abrirse camino en el mundillo literario londinense a lo largo de los años cincuenta.
En las cinco novelas que componen la serie Hijos de la violencia desarrolló la vida de la protagonista, Martha Quest, en el ámbito racial y social de Sudáfrica, sus esfuerzos para liberarse del círculo familiar, la disolución de su primer matrimonio (Un matrimonio convencional, 1954), su superación personal y su intervención en la política izquierdista de aquel continente, para regresar a Inglaterra en la última novela de la serie, en la que Martha Quest, ya de mediana edad, se ve envuelta en los acontecimientos sociales de su país. Las cinco novelas de este ciclo se titularon Martha Quest (1952), Un matrimonio convencional (1954), Vuelta al hogar (1957), Al final de la tormenta y La costumbre de amar (ambas de 1958).
Es autora de la antología de relatos Cuentos africanos (1951), donde refleja su oposición al racismo.
Entre sus novelas destacan: Instrucciones para un descenso al infierno (1971), El verano antes de la noche (1973), Los matrimonios entre las zonas tres, cuatro y cinco (1980), El experimento sirio (1981), La buena terrorista (1985) y El quinto hijo(1988).
Se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2001 en reconocimiento a de su obra literaria y a su lucha por la libertad.
En 2007 recibió el Premio Nobel de Literatura.
Doris Lessing falleció en Londres el 17 de noviembre de 2013.
* * * * *
GUÍA DE LECTURA
GUÍA DE LECTURA
El cuaderno dorado
(1962) es la novela que más fama le dio a Doris Lessing. Contiene un poderoso
mensaje antibélico y antistalinista, un análisis crítico del comunismo y del
Partido Comunista en Inglaterra desde los años treinta a los cincuenta, y un
reconocimiento de los movimientos feminista y sexual.
El cuaderno dorado
es un relato de sus experiencias colonialistas, sus relaciones con otras
mujeres, su vida intelectual en los ambientes progresistas y marxistas de
Salisbury y Londres, sus dificultades como novelista y su desencanto
revolucionario y la angustia ante la soledad.
Tiene un marcado cariz autobiográfico, en base a tres temas:
la necesidad de participar activamente en temas políticos, la psicología de la
mujer tanto individual como relacionada con el hombre y el conflicto
generacional.
El cuaderno dorado
es la historia Anna Wulf en la década de los años 50, una escritora que solo ha
publicado un libro (Las fronteras de la
guerra), pero de gran éxito. La obra consta de dos partes diferenciadas y entremezcladas.
La primera Mujeres
libres narra la vida en Londres de Anna Wilf, divorciada, con su hija Janet
y su amiga Molly, también divorciada y madre de Tommy, su relación entre ellos,
sus exmaridos y sus amantes.
La segunda parte Los
cuadernos, es el diario de Anna Wulf, que comprenden desde 1951 hasta 1957.
Está organizado en cuatro cuadernos de diferentes colores: negro (recuerdos
de Anna en África del Sur, antes y durante la segunda guerra mundial, y su
acercamiento a los comunistas y que inspiró su propia novela de éxito), rojo
(de su experiencia como miembro de Partido Comunista Británico), amarillo
(una novela en desarrollo que se está escribiendo basada en la propia historia
de Anna), y azul (diario personal de Anna donde ella escribe sus recuerdos,
sus sueños, sus visitas a la psiquiatra y su vida emocional).
Finalmente de su desgarrada tortuosa relación con su último
amante aparece el cuaderno dorado, como expresión de la madurez en su
vida.
La obra ha sido considerada como la Biblia del feminismo y
un clásico de la literatura de esa tendencia por su exploración de la identidad
de la mujer y por abordar la crisis emocional y artística de la protagonista. A
pesar de que la visión de la sexualidad de las mujeres que se refleja en la
novela está muy lejos de la sexualidad feminista que se reivindicará años
después.
Sin embargo, la propia autora señaló que su propósito no era
político, sino literario
* * * * *
PERSONAJES
- Anna (Freeman) Wulf: escritora. Personaje principal de Mujeres libres y escritora de los cuadernos
- Max Wulf: ex marido de Anna
- Janet Wulf: hija de Anna y Max
- Molly Jacobs: actriz amiga de Anna
- Richard Portmain: ex marido de Molly
- Tommy Portmain: hijo de Molly y Richard
- Marion Portmain: segunda esposa de Richard
- Michael: anterior amante de Anna
- Willi (Wilhelm) Rodde (Cuaderno negro): novio de Anna, refugiado de Alemania, basado en Max Wulf.
- Paul Blackenhurst (Cuaderno negro): piloto de la RAF
- Ted Brown (Cuaderno negro): piloto de la RAF, socialista
- Jimmy McGrath (Cuaderno negro): piloto de la RAF, homosexual
- George Hounslow (Cuaderno negro): trabajó en carreteras
- Maryrose (Cuaderno negro): novia de Paul, nacida en Rodesia del Sur
- El señor Boothyby (Cuaderno negro): propietario del hotel Mashopi
- La señora Boothby (Cuaderno negro): propietaria del hotel Mashopi
- June Boothby (Cuaderno negro): hija de los señores Boothby
- Jackson (Cuaderno negro): cocinero en el hotel Mashopi, amigo de Jimmy
- Marie (Cuaderno negro): esposa de Jackson, tiene una aventura con George
- Ella (Cuaderno amarillo): basado en Anna Wulf, escribe en una revista para mujeres
- Julia (Cuaderno amarillo): basada en Molly Jacobs
- Doctor West (Cuaderno amarillo): escribe una columna médica bajo el nombre de "doctor Allsop" para la revista femenina
- Patricia Bunt (Cuaderno amarillo): editor
- George (Cuaderno amarillo): basado en Max Wulf
- Paul Tanner (Cuaderno amarillo): amante de Ella
- Michael (Cuaderno amarillo): hijo de Ella
- Saul Green (Cuaderno azul y dorado): escritor estadounidense
- Milt (Mujeres libres 5): escritor estadounidense (= Saul Green de los cuadernos azul y dorado)
- Madre Sugar: una psicoanalista
- Tom Mathlong (Mujeres libres): activista político africano
