(El mar de la fertilidad 04) La corrupción de un ángel ~ Yukio Mishima

Título: (El mar de la fertilidad 04) La corrupción de un ángel
Título original: Tennin gosui; 天人五衰
Autor: Yukio Mishima, 1970
Traducción: Guillermo Solana Alonso
Editorial: Alianza Editorial

Sinopsis

Esta novela fue concluida por Mishima la misma mañana del día de su suicidio siguiendo el ritual del seppuku.

Una gran novela en donde Mishima expresa su desprecio por el Japón moderno y por el progreso económico, causa de la pérdida de los valores espirituales.

La corrupción de un ángel (1974) es la última novela de la serie que vertebra como testigo y protagonista Shigekuni Honda. Situada en los años 70, la historia de ilusión y desencanto que desarrolla tiene como ejes la preocupación por la vejez y el fin de las ilusiones, la consideración del suicidio como medio para sortear el dolor de la existencia, la admiración por la virilidad y la belleza, y el horror por la vulgaridad del mundo moderno.

Se inicia con la adopción del joven Toru por parte de Honda, viejo y acaudalado jurista. Toru, prototipo de belleza masculina, frío e imperturbable, evoluciona desde un talante ejemplar hasta alcanzar una sublimación del individualismo de modo cada vez más inhumano y autodestructivo.

    Nieve de primavera, Caballos desbocados, El templo del alba y La corrupción de un ángel, son novelas que admiten una lectura independiente.

(El mar de la fertilidad 03) El templo del alba ~ Yukio Mishima

Título: El mar de la fertilidad 03 - El templo del alba
Título original: Akatsuki no Tera; 暁の寺
Autor: Yukio Mishima, 1970
Traducción: Guillermo Solana Alonso
Editorial: Alianza Editorial

Sinopsis

   El Templo del Alba (1970) es una novela que, como las del resto de la serie, participa de un torrente de belleza y pasión, de crueldad y poesía, de espíritu y materialidad.

   De los cuatro títulos que componen el ciclo El mar de la fertilidad, Mishima expone en éste, con mayor crudeza, su ansia de belleza y de perfección. En efecto, con los indicios de una Segunda Guerra Mundial como telón de fondo, el abogado Honda intuye en Thailandia y en la India el primitivo espíritu del Japón a través de los rituales brahmánicos de la vida y de la muerte, de la transmigración y de la purificación. A su regreso al Japón, Honda se vuelve espectador. Aún aspira a reencontrarse con el viejo espíritu, pero ahora con la serenidad que le da la madurez de la vida y desde su actitud de voyeur.

(El mar de la fertilidad 02) Caballos desbocados ~ Yukio Mishima

Título: El mar de la fertilidad 02 - Caballos desbocados
Título original: Homba; 奔馬
Autor: Yukio Mishima, 1969
Traducción: Pablo Mañé Garzón
Editorial: Alianza Editorial

Sinopsis

La novela está centrada alrededor de un complot concebido por jóvenes idealistas en 1932 para eliminar a las figuras políticas que han «traicionado» al Emperador. Se trata del análisis estremecedor y valiente de una tensa problemática, pero expresado de tal forma que en ningún momento decae el interés narrativo de la acción.

   La narración inserta «La Liga del Viento Divino», que relata uno de los más famosos episodios del ocaso de los samuráis y contiene muchas de las claves que explican el ya cercano suicidio ritual del autor.

   Yukio Mishima (1925-1970) es, junto a Yasunari Kawabata, uno de los maestros de la literatura japonesa del siglo XX. La atmósfera de sus novelas y los caracteres de sus personajes poseen un sello inconfundible. Entre sus principales novelas figuran El rumor del oleaje, El marino que perdió la gracia del mar y la tetralogía integrada por Nieve de primavera, Caballos desbocados, El templo del alba y La corrupción de un ángel, todas ellas publicadas por Alianza Editorial.

 

(El mar de la fertilidad 01) Nieve de primavera ~ Yukio Mishima

  

Título: El mar de la fertilidad 01 - Nieve de primavera
Título original: Haru no Yuki; 春の雪
Autor: Yukio Mishima, 1966
Traducción: Domingo Manfredi Cano

  Sinopsis

Considerada como el testamento ideológico y literario de Yukio Mishima (1925-1970), El mar de la fertilidad es una tetralogía en la que el autor abarca, a través de su inconfundible mundo narrativo, la evolución del Japón desde comienzos del siglo XX hasta los años 1970, expresando su rebeldía contra una sociedad que él consideraba sumida en la decadencia moral y espiritual.

Articulada en torno a la trágica historia de amor entre los jóvenes Kiyoaki y Satoko, Nieve de primavera (1966) es la primera novela de esta serie que vertebra como testigo y protagonista a Shigekuni Honda. En ella, Mishima retrata con una acritud no reñida con su singular estética, la rápida apertura hacia formas de vida occidentales y burguesas que propició en Japón la restauración Meiji en detrimento de la cultura tradicional.