Título Original: The death of the heart
Título: La muerte del corazón
Autora: Elizabeth Bowen
Editorial: IMPEDIMENTA, 2012
Traducción: Eduardo Berti
©1938, Bowen, Elizabeth
©2012, Impedimenta
406 páginas
ISBN: 9788415130383
Sinopsis
Ambientada en
el Londres de entreguerras, la novela narra la historia de Portia Quayne, una
huérfana de dieciséis años, que, tras la muerte de su madre, es acogida por su
medio hermano Thomas y por la mujer de este, Anna, que llevan una vida lujosa
aunque emocionalmente estéril. Portia, quien hace gala de una extraordinaria
capacidad de observación, se siente perdida en este nuevo mundo de vana
falsedad y ostentación y, en su necesidad de hallar una referencia afectiva,
poco a poco se irá enamorando de Eddie, un joven irreflexivo y alocado que
mantiene una extraña relación con Anna.
Elizabeth Bowen es la más brillante sucesora del grupo de Bloomsbury. En su literatura se encuentra el nexo que vincula a Virginia Woolf con Iris Murdoch y Muriel Spark. Publicada en 1938, y considerada una de las 100 mejores novelas del siglo XX por la revista Time, La muerte del corazón es la obra más perfecta de Elizabeth Bowen, una autora que ha sido comparada con escritores de la talla de Virginia Woolf, E. M. Forster y Henry James.
* * * * *
Elizabeth
Dorothea Cole Bowen (Dublín, 1899 - Londres, 1973) fue una escritora
anglo-irlandesa.
Su
familia solía pasar los veranos en Bowen’s
Court, una propiedad de la familia en el condado de Cork. Cuando su padre
empezó a padecer de problemas mentales en 1907, Bowen y su madre se mudaron a
Inglaterra, asentándose en Hythe (Kent). Tras la muerte de su madre en 1912,
Bowen se fue a vivir con sus tías: la experiencia de orfandad estuvo muy
presente en sus novelas.
Estudió en la Downe House School, bajo la dirección de Olive Willis.
Se dedicó a la escritura, tras pasar un tiempo en una escuela de arte en Londres. Bowen se unió al Círculo de Bloomsbury, conociendo a Rose Macaulay,
que le ayudó a encontrar un editor para su primer libro, Encounters
(1923).
En
1923, contrajo matrimonio con Alan Cameron, un administrador educativo que
también trabajaba para la BBC. Bowen mantuvo varias relaciones extramaritales,
incluyendo una con Charles Ritchie, un diplomático canadiense seis años menor
que ella. También tuvo un romance con el escritor irlandés Sean O'Faolain y con
la poeta estadounidense May Sarton.
Bowen
heredó Bowen's Court en 1930, pero siguió viviendo en Inglaterra, aunque
visitaba Irlanda frecuentemente. Durante la Segunda Guerra Mundial, trabajó
para el Ministerio de Información Británico. Su esposo se retiró en 1952, y
ambos se mudaron a Bowen's Court, en donde Cameron murió unos meses más
tarde. Durante años, Bowen luchó para conservar la propiedad, dando presentaciones
en los Estados Unidos para ganar dinero. Sin embargo, la casa fue demolida en
1952.
Bowen se asentó en Hythe,
en donde murió de cáncer en 1973,
a los 73 años. Fue enterrada junto a su esposo en el
cementerio de Farahy, cerca de la entrada a Bowen's Court. Su primera novela fue The
Hotel (1927). Antes de la Segunda Guerra Mundial, destacó con novelas como La
casa en París (1935) y La muerte del corazón (1938), consideradas
como cumbres de la narrativa inglesa tras Virginia Woolf y Edward Morgan
Forster. Asimismo en ese tiempo de gran actividad escribió varios ensayos: así English
Novelists y textos familiares, como Bowen's Court o sus memorias de
infancia en Dublín, Siete inviernos (los tres de 1942).
Tras
la guerra publicó: The Heat of the Day (1949), A World of
Love (1955), The Little Girls (1964), The Good Tiger (1965) y Eva Trout (1968).
En 1969, ganó el James Tait
Black Memorial Prize por su novela Eva Trout. Recibió
doctorados honorarios del Trinity College (Dublín) en 1949 y de la Universidad
de Oxford en 1952. En 1948, fue nombrada Comandante de la Orden del Imperio
Británico.
Novelas
·
The Hotel (1927)
·
El último septiembre, Acantilado, 2013.
The
Last September (1929)
·
Friends and Relations (1931)
·
To the North (1932)
·
La casa en París, Pre-Textos, 2008.
The House
in Paris (1935)
·
La muerte del corazón, Impedimenta, 2012.
The
Death of the Heart (1938)
·
El fragor del día. Impedimenta
. The Heat of the Day (1949)
·
A World of Love (1955)
·
The Little Girls (1964)
·
The Good Tiger
(1965)
·
Eva Trout (1968)
·
Siete inviernos memorias de , Pre-Textos, 2008
Seven Winters: Memories of a Dublin
Childhood (1942)
La muerte del corazón: Capítulo 1
