viernes, 6 de diciembre de 2013

Matar a papá ~ Carina Bergfeldt



    Carina Bergfeldt, Götene (Suecia-1980), un pequeño pueblo en el centro de Suecia. Es la periodista estrella del principal periódico sueco, Aftonbladet.
Bergfeldt lleva ocho años trabajando de periodista cercana a la violencia, poniendo en evidencia sucesos como el de la masacre en Noruega, el terror implícito en el pasillo de la muerte de una cárcel texana, o los malos tratos que por parte de sus maridos sufren muchas mujeres afganas. “Tras este último reportaje muchas mujeres de mi país me llamaron para hablarme de la violencia doméstica que sufrían en silencio; querían que contase sus vidas manteniéndolas en el anonimato”, comenta la autora. Hace tres años decidió afrontar el tema, y este libro es el resultado.
Matar a papá, de Carina Bergfeldt, es una novela negra que rompe con todos los estereotipos, un claro alegato contra la violencia de género, que ha cosechado un gran éxito en su país y ahora también lo está haciendo fuera (Alemania, Italia, Holanda o Francia).
Publicado por una pequeña editorial sueca, se ha convertido en todo un éxito de ventas gracias a los lectores. Hoy Carina Bergfeldt es la nueva estrella de la editorial que descubrió a Stieg Larsson. Matar a papá atrapa por su retrato de la violencia y de las huellas imborrables que esta deja a su paso. Una novela negra original: se acabó el policía resentido como protagonista, investigarán el caso tres mujeres absolutamente normales. La asesina es una persona como cualquiera de nosotros. Sus temores, dudas, miedos, procedimientos, son los de cualquier persona normal.
Ha sido galardonada con el con el Aswedish Grand Journalism Prize 2012, por ser la única periodista que se infiltró entre las víctimas de la matanza de Noruega pasando la primera noche con ellas, y con el premio Årets stilis, que reconoce la calidad estilística de su trabajo periodístico.
* * * * *
 
 
 
Título original: Fadersmond
Carina Bergfeldt, 2012
Traducción de Gemma Pecharromán
Seix Barral, 2013
ISBN 9788432220296
443 páginas
 
Una mujer planifica la muerte de la persona que ha convertido su vida en un auténtico infierno, su padre. El macabro plan toma forma poco a poco en una libreta decorada con unas apetitosas magdalenas. Una nota en el frigorífico con las palabras "Matar a papá" le recuerda todos los días cuál es el motor que impulsa su vida. Mientras el plan parricida avanza, se encuentra el cadáver de una mujer dentro un bloque de hielo en un lago de la ciudad de Skövde y todo apunta a una muerte violenta. La inspectora Anna Eiler trabaja en el caso, pero no es la única, ya que dos periodistas locales, Ing-Marie Andersson y Julia Almliden realizan su propia investigación. Las tres tienen razones personales para resolver el asesinato perpetrado en la ciudad de Skövde donde todo el mundo, de un modo u otro, está relacionado. Las tres tienen razones personales para resolver el asesinato, las tres esconden algo, pero sólo una de ellas es capaz de preparar a sangre fría un crimen aún más atroz que aquel que pretende resolver. No podrás dejar de leer hasta que averigües de cuál de las tres se trata.

domingo, 1 de diciembre de 2013

Los niños de la estación del Zoo ~ Christiane F.

  
   Los niños de la estación del Zoo (1979) es uno de los títulos elegidos para la publicación en español del libro Christiane F.–Wir Kinder vom Bahnhof Zoo publicado en Alemania en 1978.
   Escrito por los periodistas Kai Hermann y Horst Rieck en colaboración con Christiane F., es la autobiografía de la adolescencia de Christiane Vera Felscherinow más conocida como Christiane F., nacida en Hamburgo en 1962. Cuando tenía seis años se traslada a Berlín con su hermana pequeña y sus padres. Sus padres se separan y ella se queda con su madre en el barrio de Gropius; en él es donde empieza a tener sus primeros coqueteos con la droga (cannabis, LSD, valium, etc...) a través de su pandilla.
   Con 13 años se dedica a frecuentar la discoteca de moda en la ciudad, la Sound. Allí entro en otra pandilla de amigos y conoció a Detlef (su primer novio), Axel, Babsi, Atze y Stella, entre otros.
    Con ellos se introdujo en el consumo de heroína, todos se volvieron adictos. Christiane se inyecto por primera vez heroína en los baños de la Estación Berlin Zoologischer Garten, desde entonces fue necesitando sus dosis diarias para calmar su adicción.
   Con 14 años para poder pagarse la heroína, como todos sus amigos, empezó a prostituirse en la Estación del Zoo durante los años 1976 y 1977, cuando fue detenida y acusada de tráfico y consumo de drogas.
   Los periodistas Kai Hermann y Horst Hieck quedaron impresionados por la forma de expresarse de Christiane durante el juicio y le propusieron una entrevista que fue la base para escribir el libro.
   Su amiga Babsi con 14 años, fue la víctima más joven de la heroína en Berlín. Axel y Atze también murieron con 17 años, este último dejó una carta alertando a los jóvenes sobre los peligros de la heroina. Su novio Detlef fue el único que logro dejar la adicción en 1980. Trabaja de conductor de autobús en Berlín, esta felizmente casado y con hijos.
    En España se publicó con diferentes títulos: Los niños de la estación del Zoo (Argos Vergara, 1979), Hijos de la Droga (Círculo, 1982) y Yo, Christian F. (Círculo, 1988). A día de hoy resulta difícil encontrarlo.

sábado, 9 de noviembre de 2013

Todo lo que era sólido ~ Antonio Muñoz Molina



Antonio Muñoz Molina, nació en Úbeda (Jaén), estudió Historia del Arte en la Universidad de Granada y Periodismo en la de Madrid. Sus primeros escritos fueron artículos periodísticos que en 1984 recogió en su primer libro publicado, El Robinsón urbano. En su primera novela, Beatus ille (1986) ya aparece su ciudad imaginaria, Mágina, que se convertirá en un lugar común en sus obras sucesivas. El invierno en Lisboa (1987) mereció el Premio de la Crítica y el Nacional de Literatura, ambos en 1988, por El jinete polaco (Premio Planeta, 1991) y nuevamente el Premio Nacional de Literatura en 1992, y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2013. Además, desde 1995 es miembro de la Real Academia Española.
    La obra de Muñoz Molina se mueve en los territorios de la memoria tratando de reconstruir la reciente historia de España con la mirada del que se siente deudor del cine negro y la novela policiaca.
* * * * *
Novelas
Beatus Ille, 1986
El invierno en Lisboa, 1987
Beltenebros, 1989
El jinete polaco, 1991
Los misterios de Madrid, 1992
El dueño del secreto, novela corta, 1994
Ardor guerrero, 1995
Plenilunio, 1997
Carlota Fainberg, novela corta, 1999
En ausencia de Blanca, novela corta, 2001
Sefarad, 2001
El viento de la Luna, 2006
La noche de los tiempos, 2009
* * * * *
Sinopsis 
    Todo lo que era sólido un ensayo directo y apasionado, una reflexión narrativa y testimonial. Una propuesta de acción concreta y entusiasta para avanzar desde el actual deterioro económico, político y social hacia la realidad que queremos construir.
Partiendo tanto de documentos periodísticos como de la tradición literaria, Antonio Muñoz Molina escribe esgrimiendo razón y respeto, sin eludir verdades por amargas que estas sean, porque saber es el único camino para cambiar las cosas. Testigo de una época en la que aún no estaban a nuestro alcance derechos que ahora peligran, nos recuerda que nada es para siempre, que cualquier derecho puede desaparecer. Este ensayo nos convoca: «hace falta una serena rebelión cívica» y nos apremia: «hay cosas inaplazables».
Todo lo que era sólido es un espejo en el que todos debemos mirarnos, no importa el lugar ideológico en el que nos movamos, dónde vivamos o nuestra condición social; una llamada para que reaccionemos, cada uno desde nuestro ámbito de actuación, y contagiemos con nuestro ejemplo una responsabilidad cívica que hemos de exigir, de manera contundente, a nuestros gobernantes.

viernes, 1 de noviembre de 2013

Viento del este, viento del oeste ~ Pearl S. Buck

  
 Pearl Comfort Sydenstricker (Pearl S. Buck) nació el 26 de junio de 1892, en Hillsboro, West Virginia. Sus padres, Absalón y Sydenstricker Caroline, eran misioneros presbiterianos que vivían en China. Pearl fue la cuarta de siete hijos (y uno de los tres que sobrevivirían hasta la edad adulta). Ella nació cuando sus padres estaban en los Estados Unidos, cuando tenía tres meses de edad, volvieron a China, donde pasó la mayor parte de los primeros cuarenta años de su vida.
 
    Los Sydenstrickers vivían en Chinkiang (Zhenjiang), en la provincia de Kiang (Jiangsu), a continuación, una pequeña ciudad situada en la confluencia del río Yangtze y el Gran Canal. El padre de Pearl pasó meses fuera de casa, itinerante en el campo chino en busca de cristianos conversos, la madre de la perla ministró a mujeres chinas en un pequeño dispensario que ella establezca.
   Desde la infancia, Pearl hablaba inglés y chino. Ella le enseñó principalmente por su madre y por un tutor chino, el señor Kung. En 1900, durante la sublevación de Boxer, Caroline y los niños evacuados a Shanghai, donde pasaron varios meses ansiosos esperando noticias del destino de Absalón. Más tarde ese mismo año, la familia regresó a los EE.UU. para otro país de origen.
   En 1910, Pearl se inscribió en la universidad de Randolph-Macon Woman, en Lynchburg, Virginia, donde se graduó en 1914. A pesar de que tenía la intención de permanecer en los EE.UU., regresó a China poco después de su graduación cuando recibió la noticia de que su madre estaba gravemente enferma. En 1915, conoció a un joven graduado de Cornell, economista agrícola llamado John Lossing Buck. Se casaron en 1917, y de inmediato se trasladó a Nanhsuchou (Nanxuzhou) en la provincia rural Anhwei (Anhui). En esta comunidad empobrecida, Pearl Buck recogió el material que iba a ser utilizado posteriormente en The Good Earth y otras historias de China.
   Su primera hija, Carol, nació en 1921, víctima de una enfermedad (PKU o fenilcetonuria del inglés phenylketonuria) sufrió retraso mental severo, durante el parto se le detectó un tumor de útero por lo que tuvo que someterse a una histerectomía. En 1925 adoptaron a una bebé, Janice.
De 1920 a 1933, Pearl y Lossing hicieron su hogar en Nankín (Nanjing), en el campus de la Universidad de Nanking, donde ambos tenían puestos docentes. En 1921, la madre de Pearl murió y poco después su padre se mudó con los Bucks.
   Pearl había comenzado a publicar cuentos y ensayos en la década de 1920, en revistas como Nation, The Chinese Recorder, Asia y Atlantic Monthly. Su primera novela, Viento del Este, Viento del Oeste, fue publicado por la compañía John Day en 1930. El ejecutivo de esta compañía, Richard Walsh, se convertiría en el segundo esposo de Pearl, en 1935.
   En 1931, John Day publicó la segunda novela de Pearl, The Good Earth (La buena tierra), que se convirtió en el libro más vendido de 1931 y 1932, ganó el Premio Pulitzer y la Medalla Howells en 1935. En 1938, menos de una década después de publicar su primer libro, Pearl ganó el Premio Nobel de Literatura, siendo la primera mujer estadounidense en hacerlo.
   Pearl S. Buck murió en Danby, Vermont, marzo de 1973. Está enterrada en el Green Hills Farm.
 * * * * *
Novelas
Viento del este, viento del oeste (East Wind, West Wind, 1929)
La buena tierra (The Good Earth, 1931), premio Pulitzer
La joven revolucionaria (The Young Revolutionist, 1931)
Hijos (Sons, 1932)
La primera esposa (The First Wife, 1933)
La madre (The Mother, 1934)
Un hogar dividido (A House Divided, 1935)
El ángel combatiente (Fighting Angel, 1936)
Este orgulloso corazón (This Proud Heart, 1938)
El patriota (The Patriot, 1939)
Otros dioses (Other Gods, 1940)
La estirpe del dragón (Dragon Seed, 1942)
La promesa (The Promise, 1943)
Pabellón de mujeres (Pavilion of Women, 1946)
Retrato de un matrimonio (Portrait of a Marriage, 1948)
Peonia (Peony, 1948)
Los parientes (Kinfolk, 1949)
El niño que nunca creció (The Child Who Never Grew, 1950)
La flor escondida (The Hidden Flower, 1952)
Ven amada mía (Come, My Beloved, 1953)
Mis diversos mundos (My Several Worlds: A Personal Record, 1954)
La Gran Dama (Imperial Woman, 1956)
Carta de Pekín (Letter from Peking, 1957)
Puente de paso (A Bridge for Passing, 1962)
El cañaveral viviente (The Living Reed, 1963)
Muerte en el castillo (Death in the Castle, 1964)
Las tres hijas de madame Liang (The three daughters of madame Liang, 1969)
China como la he visto (libro de memorias, 1971)
Yu Lan, el niño aviador de china (1973)
Hombres de Dios (Men of God, 1973)
  * * * * *
Viento del Este, viento del Oeste ~ Pearl S. Buck
  


Título Original: East wind, west wind
Traductor: Gossé, G. y L.
©1929, Buck, Pearl S.
©2003, Debolsillo
Colección: Bestseller, 117
256 páginas

ISBN: 9788497598552 







Sinopsis
   Pearl S. Buck ha sabido describir en sus libros el punto justo en que se encuentran las civilizaciones oriental y occidental. Al trazarnos el retrato de una familia distinguida, apegada a tradiciones antiquísimas, nos muestra los conflictos que, de manera inevitable, surgen entre padres e hijos cuando las ideas occidentales penetran en los baluartes de la cultura china.
En esta magnífica obra se amalgaman así el interés temático y la precisa definición de los caracteres y los personajes... Kwei-lan pertenece a una acomodada familia china y su vida está ordenada según un guión fijo. Su matrimonio se concertó, cuando era niña, con alguien a quien jamás ha visto; la forma en que debe mostrarse siempre dócil y respetuosa está establecida como un ritual. Sin embargo, el día de la boda sus sueños se resquebrajan. ¿Por qué su marido, educado en Occidente, desprecia todo lo que a ella le han inculcado desde pequeña? Ni siquiera sus pies, que tanto sacrificio le ha costado mantener vendados, son del agrado del hombre con quien está destinada a compartir su vida. Las dudas de Kwein-lan nos muestran un corazón dividido entre el respeto a sus creencias y el rechazo a las nuevas costumbres, entre el miedo a lo desconocido y el deseo de ser amada.